Fruit d’un partenariat entre le laboratoire Histoire des économies et des sociétés méditerranéennes (Faculté des sciences humaines et sociales de Tunis – Université de Tunis) et l’équipe Islam médiéval (UMR 8167 – Orient & Méditerranée), le programme Transmission & réseaux en Méditerranée, de l’Antiquité à l’Islam (2018-2021) a été conçu comme une réflexion transversale et interdisciplinaire sur les mutations observées au sein de l’empire islamique depuis sa naissance au milieu du VIIe siècle jusqu’aux débuts des grands changements à partir du Xe siècle. L’idée matrice est celle d’une déconstruction des frontières historiographiques, qu’elles soient chronologiques spatiales ou disciplinaires, par le biais d’une analyse des réseaux et des modes de transmission. Les études sur l’Islam médiéval sont en effet marquées par le spectre de la spécialisation, en créant deux blocs historiographiques souvent distincts et indépendants : un Orient islamique vaste, incluant la Péninsule arabique, le Proche Orient et les régions africaines de Nubie et d’Éthiopie ; et un Occident qui s’étire depuis l’Ifrīqiya jusqu’au sud de la France, en ignorant souvent le grand espace libyen (Cyrénaïque et Tripolitaine). Force est de constater la différence d’approches historiennes, la distinction des sources utilisées selon leur milieu de production et le peu d’impact des résultats d’un milieu académique sur l’autre.
Le colloque des 28-29 octobre 2021 à Marseille est organisé avec le soutien du programme ERC HornEast.
Le projet ERC HornEast présente ses travaux archéologiques en Ethiopie avec une exposition photographique grand public : “Sur les traces du passé du Tigray (Ethiopie) : une archéologie de l’islam médiéval en pays chrétien”. Retraçant deux années de campagnes archéologiques en Ethiopie en 2018 et 2019, l’exposition présente la démarche du projet ERC HornEast en trois volets : Prospecter, Fouiller, Vivre avec les traces du passé. Inaugurée pour la fête de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (MMSH) le 4 octobre, l’exposition sera présentée dans le cadre de la Fête de la science les 8 et 9 octobre et pourra être visitée tout au long du mois d’octobre 2021. Lieu : MMSH, Bâtiment C, 5 rue du Château de l’Horloge, Aix-en-Provence.
La prochaine session du séminaire HornEast, Textes, images et objets entre l’Egypte copte et la Corne de l’Afrique chrétienne au Moyen Âge, aura lieu le mardi 15 juin 2021, de 10h30 à 12h00 (heure de Paris).
Notre intervenant sera Artur Obłuski (page Université de Varsovie), qui présentera une communication intitulée “Next to the cradle or far away. What was the relation between Nubian and Egyptian monastic movements?”
La session aura lieu en ligne, par Zoom. Le lien pour accéder à la réunion est le suivant :
La prochaine séance du séminaire HornEast, Textes, images et objets entre l’Égypte copte et la Corne de l’Afrique chrétienne au Moyen Âge, se tiendra le 1er juin 2021, de 14h à 17h30 (heure de Paris).
Nos trois intervenants seront Nafisa Valieva (page Iremam), Daria Elagina (page HLCEES) et Magdalena Wozniak (page Université de Varsovie). Le programme de l’après-midi sera le suivant :
14h-14h45
Magdalena Wozniak, « Les relations entre Égypte et Nubie médiévale par le prisme des textiles : diplomatie, commerce, costume des élites »
14h45-15h00
Questions et discussion
15h-15h45
Nafisa Valieva, « Ascension of Lālibalā: textual analysis of the unedited part of the Life of Lālibalā »
15h45-16h00
Questions et discussion
16h00-16h30
Pause
16h30-17h15
Daria Elagina, « Case Study of Knowledge Transmission: Translation of the Chronicle of John of Nikiu to Ethiopic »
La prochaine séance du séminaire HornEast, Textes, images et objets entre l’Égypte copte et la Corne de l’Afrique chrétienne au Moyen Âge, se tiendra le 20 avril 2021, de 10h à 12h30 (heure de Paris).
Nos deux intervenants seront Alexandros Tsakos (page Academia) et Vincent van Gerven Oei (site personnel). Le programme de la matinée sera le suivant :
10h-10h45
Alexandros Tsakos, « Religious Literacy in Christian Nubia »
10h45-11h00
Questions et discussion
11h00-11h15
Pause
11h15-12h00
Vincent van Gerven Oei, « Translation Traditions in Makuria »
Le lundi 22 mars 2021 à 17h (heure française) – 18h00 (heure du Caire), YouTube Ifao
مسيحيو و مسلمو وادي النيل في العصور الوسطى
Julien Loiseau & Robin Seignobos
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE, CEDEJ et l’Idéo
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence Midan Mounira du mois de mars 2021 vous est proposée par l’Ifao à distance sur la chaîne Youtube de l’Institut. Elle sera donnée par Julien Loiseau, professeur d’histoire du monde islamique médiéval à Aix-Marseille Université, et Robin Seignobos, maître de conférences à l’Université Lumière Lyon-2 sous forme d’un panel animé par Frédéric Abécassis. Ils présenteront au cours de cette conférence le numéro 79 de la revue Médiévales qui vient de paraître sous le titre Pouvoirs chrétiens et musulmans (XIe-XVe siècle).
محاضرة شهر مارس ٢٠٢١ من سلسلة محاضرات ميدان المنيرة يقدمها لكم المعهد الفرنسي للآثار الشرقية عن بعد على قناة اليوتيوب الخاصة بالمعهد. يلقياها جوليان لوازو، أستاذ تاريخ العالم الإسلامي في القرون الوسطى بجامعة إيكس مرسيليا، وروبان سنيوبوس، المحاضر بجامعة لوميير ليون ٢ في شكل مناقشة يديرها فريديريك أبيكاسيس. سيقوما خلال هذه المحاضرة بتقديم العدد ٧٩ من المجلة العلمية « ميديڤال » التي ظهرت للتو تحت عنوان القوى المسيحية والإسلامية من القرون الحادي عشر الى الخامس عشر.
La conférence sera diffusée en ligne sur la chaîne YouTube de l’Ifao, en français avec des sous-titres en arabe et sera suivie d’un échange avec public avec traduction. Si vous souhaitez participer à cet échange et poser vos questions aux intervenants rejoignez la discussion sur Zoom après la fin de la diffusion en suivant ce lien.
سيتم بث المحاضرة عبر الإنترنت على قناة المعهد على يوتيوب باللغة الفرنسية مع ترجمة نصية للغة العربية، وسيتبعها نقاش مع الجمهور مع الترجمة. إذا كنت ترغب في المشاركة في هذا النقاش وطرح أسئلتك على المتحدثين
Cette conférence propose d’aborder l’histoire médiévale de la Corne de l’Afrique et de la vallée du Nil à travers le prisme des relations paradoxales qu’entretenaient les pouvoirs chrétiens et musulmans de la région.
À la différence de leurs coreligionnaires coptes, les chrétientés nubiennes et éthiopiennes ont en effet échappé à la déferlante des conquêtes arabes des VIIe-VIIIe siècles et ont donc pu continuer d’exister sous la houlette de monarques chrétiens. L’autonomie politique dont bénéficient la Nubie et l’Éthiopie, est toutefois contrebalancée par le rapport de dépendance ecclésiastique qui lie les royaumes africains au patriarcat copte d’Alexandrie, seul habilité à consacrer évêques et métropolites dans ces provinces éloignées. Mais la Nubie et l’Éthiopie ont aussi en commun d’avoir été confrontées, dès les IXe-Xe siècles, à l’émergence en leur sein ou à leur périphérie de communautés musulmanes. Certaines d’entres elles se sont même érigées en entités politiques autonomes ou semi-autonomes qui finissent par entrer en rivalité avec les pouvoirs chrétiens de la moyenne vallée du Nil (émirat des Banū al-Kanz à la frontière égypto-nubienne) et des hauts plateaux (sultanats du Šawah, de l’Ifāt puis du Barr Saʿd al-Dīn).
تقترح هذه المحاضرة تناول تاريخ القرون الوسطى للقرن الأفريقي ووادي النيل من خلال منظور العلاقات المتناقضة بين القوى المسيحية والإسلامية في المنطقة. على عكس المسيحيين الأقباط، ظلت المسيحية النوبية والإثيوبية بعيدة عن موجة الفتوحات العربية في القرنين السابع والثامن، وبالتالي أستمرت تحكم الملوك المسيحيين. الاستقلال السياسي الذي تمتعتا به النوبة وإثيوبيا، يقابله علاقة التبعية الكنسية التي تربط الممالك الأفريقية بالبطريركية القبطية بالإسكندرية، وهي الوحيدة التي كانت مخولة بتكريس الأساقفة والمطارنة في هذه المقاطعات البعيدة. لكن هناك أيضًا قاسم مشترك بين النوبة وإثيوبيا حيث واجهتا، من القرن التاسع إلى القرن العاشر، ظهور مجتمعات مسلمة داخلها أو على أطرافها. حتى أن البعض منهم نصب نفسه ككيانات سياسية مستقلة أو شبه مستقلة وأنتهى بها الأمر إلى التنافس مع القوى المسيحية في وادي النيل الأوسط (إمارة بني الكنز على الحدود المصرية النوبية) والهضاب العليا (سلطنات شوا وأوفات ثم بر سعد الدين).
La prochaine séance du séminaire HornEast,Textes, images et objets entre l’Égypte copte et la Corne de l’Afrique chrétienne au Moyen Âge, se tiendra le 16 février 2021, de 14 à 16h (heure de Paris).
Notre invité, Jan Dochhorn (Durham University), nous présentera une communication intitulée, Mashafa Malâekt, A Bêta Esrâêl Apocryphon: Manuscripts, Problems of Edition, Prehistory.
Formé au 16esiècle dans la partie nord de l’actuel Ghana, dans la zone de confluences des rivières Volta, le royaume ou état de Gonja s’est maintenu jusqu’au 19e siècle. Son histoire est connue par une série de sources textuelles rédigées localement en arabe à partir du 18e siècle et par des traditions orales, mais il n’a fait l’objet que de rares études archéologiques entre la fin des année 1960 et le début des années 1980. L’islamisation progressive de la région semble être concomitante de l’expansion du royaume par une série de conquêtes, mais ses modalités restent du domaine de l’Hypothèse et, surtout, des points d’ancrage chronologiques précis manquent encore. Depuis 2015, un projet archéologique étudie à la fois le royaume de Gonja et la question de l’islamisation et des lieux de culte musulmans du nord du Ghana. Denis Genequand, son directeur, viendra présenter les résultats de ces enquêtes vendredi 2 octobre 2020 dans le cadre du séminaire d’équipe du projet ERC HornEast (Aix-en-Provence, MMSH, salle Germaine Tillon, 9h-11h).
NubiaFEST 2020 est un colloque en ligne, qui aura lieu du 13 au 18 septembre, consacré à la Nubie contemporaine et ancienne. Vincent van Gerven Oei proposera notamment un cours de vieux-nubien, décliné en cinq sessions.
Post-doctorante du programme HornEast, Nafisa Valieva est originaire du Kirghizistan. En 2019, elle obtient sa thèse portant sur sur la Vie de saint Lalibela (étude de la production manuscrite, histoire du texte, principes d’édition) à l’Université de Hambourg au sein du SFB 950 Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa (CSMC) et du Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies (HLZ). Spécialiste des langues de l’Orient chrétien, elle fait sa formation en philologie àl’Université Saint-Tikhon de Moscou (Russie). Plus généralement, Nafisa Valievan s’intéresse à la production de manuscrits en Éthiopie et Érythrée.
Lors de la prochaine séance du séminaire HornEast intitulé « textes, images et objets entre l’Égypte copte et la Corne de l’Afrique chrétienne au Moyen Âge » coordonné par Damien Labadie et Martina Ambu, nous aurons le plaisir d’écouter la communication de Jan Dochhorn (université de Durham) : “Mashafa Malâekt: Editing the Text and Searching for Backgrounds”. La séance se déroulera le mardi 31 mars 2020 de 14h à 16h à l’IREMAM, salle André Raymond.
L’équipe d’historiens et d’archéologues de l’ERC HornEast est actuellement en mission en Éthiopie. Ce reportage réalisé par le CNRS Journal et Le Monde, retrace le début de cette mission.
“Une équipe d’historiens et d’archéologues a enfin trouvé des sources permettant de retracer l’histoire oubliée du Moyen Âge éthiopien. Partez, dans ce reportage, à la recherche de stèles funéraires musulmanes qui se retrouvent, contre toute attente, au cœur de ce qui était le centre du christianisme éthiopien du Xe au XIIIe siècle”.
“A team of historians and archaeologists has finally found written sources that will help them write a forgotten period of Ethiopia’s history. What is unexpected is that these islamic tombstones are being uncovered in the heart of what was the Christian Kingdom of medieval Ethiopia…”
Horn & Crescent. Connections, Mobility and Exchange between the Horn of Africa and the Middle East in the Middle Ages
