David Bramoulé et Julien Loiseau à la Red Sea Conference 9 (Lyon, 2-5 juillet)

David Bramoulé (Université Toulouse Jean-Jaurès, FRAMESPA) et Julien Loiseau (Aix-Marseille Université, IREMAM) ont participé à la Red Sea Conference 9, colloque international réunissant tous les deux ans historiens et archéologues spécialistes des pays du bassin de la mer Rouge aux époques antique et médiévale, organisé cette année à Lyon du 2 au 5 juillet. Le résumé de leur communication est accessible par ce lien.

Apocrypha nubica n°1 : Brève présentation et inventaire des textes apocryphes vieux-nubiens

Le corpus littéraire vieux-nubien, assez restreint, comprend des textes de nature exclusivement religieuse : on y trouve des lectionnaires (incluant des passages de l’Ancien et du Nouveau Testament), des textes patristiques, des canons conciliaires, des symboles de foi, des textes hagiographiques et aussi des textes apocryphes. 
 
Le corpus apocryphe vieux-nubien est représenté par quatre textes fragmentaires, conservés dans cinq manuscrits distincts datables d’une période s’échelonnant, approximativement, du Xe au XIIe siècle.
 
Il est à noter que tous ces textes relèvent d’un même genre, celui du mémoire apostolique, qui fut en vogue en Égypte à partir des Ve et VIe siècles, dans le sillage des controverses nées lors du concile de Chalcédoine de 451. Ce genre se caractérise par un discours de révélation que Jésus adresse aux apôtres. Les apôtres, qui parlent à la première personne du pluriel, prétendent avoir mis par écrit ce dialogue sous la forme d’un mémoire et l’avoir déposé dans une bibliothèque de Jérusalem. Souvent, ce mémoire est retranscrit dans un sermon pseudo-patristique prononcé lors d’une une fête liturgique ; l’auteur prétend ainsi avoir retrouvé ce mémoire à Jérusalem et il le cite in extenso dans son homélie. Ces mémoires des apôtres traitent de différents sujets : l’intronisation de figures angéliques (Michel, Gabriel, Abbaton) ; des récits au sujet des personnages du Nouveau Testament, tels la famille de Jésus, Gamaliel ou Pilate ; des épisodes de la vie de Jésus comme sa naissance, sa crucifixion et sa résurrection. 
 
Il est remarquable que ce genre copte tardo-antique fut particulièrement florissant dans la Nubie médiévale ; les traductions du copte en vieux-nubien de certains de ces textes attestent les fortes connexions intellectuelles, religieuses et littéraires que l’Égypte et la Nubie ont entretenues tout au long de la fin de l’Antiquité et du Moyen Âge. Une des raisons de ce succès réside peut-être dans la place que ces textes accordent à la figure de l’archange Michel, chef des armées célestes, au sujet duquel Jésus divulgue des révélations à destination des apôtres. Or, comme le culte de Michel était particulièrement vivace dans la Nubie médiévale (en témoignent les fresques de la cathédrale de Faras), on peut supposer que ces textes, traduits en nubien, connurent un engouement manifeste dans un contexte où l’archange jouissait déjà d’une popularité certaine. 
 
Nous proposons en document téléchargeable un inventaire des textes apocryphes vieux-nubiens connus à ce jour, ainsi qu’une bibliographie. Des éditions, traductions et études sont signalées pour chacun de ces textes. 
 
Ceci est le premier billet d’une série consacrée aux apocryphes vieux-nubiens. Les billets suivants présenteront un commentaire et une traduction de chacun des textes apocryphes vieux-nubiens que nous avons répertoriés.
 

Participation des membres du programme Horneast au colloque « CROSSING BOUNDARIES? ​TRADE AND CONNECTIONS ON THE MEDIEVAL MEDITERRANEAN », Cambridge 10-12 avril 2019

Lors du colloque Crossing boundaries : trade and connections on the Medieval Mediterannean, qui s’est tenu à l’université de Cambridge du 10 au 12 avril 2019, Julien Loiseau et Robin Seignobos ont présenté deux communications :

  1. Loiseau, « Beyond Egypt’s Boundaries. Trade and Connections between the Horn of Africa and the Mediterranean in the 15th Century”
  2. Seignobos, “Assessing the Nubian diaspora: slaves, concubines and eunuchs from the Middle Nile Valley in Egypt and the wider Mediterranean World (9th-13th cent.)”

Signalons également la communication de Verena Krebs (Ruhr-Universität Bochum) dont le propos rejoignait certaines problématiques du programme : “Venetian-Ethiopian Relations in the Very Early 15th Century ».

Pour plus d’information sur cet évènement : https://crossingboundariesinthemed.weebly.com/

Quelques éléments d’astronomie iranienne dans un manuscrit éthiopien

Le manuscrit Vatican arabe 1792 fut découvert par l’orientaliste  E. Cerulli lors d’un séjour à Harar, en Ethiopie, en 1936  (au sujet de ce manuscrit, voir le billet suivant : https://horneast.hypotheses.org/973). Ce manuscrit, composé essentiellement d’opuscules astronomiques, de calendriers et de tables de comput, contient également quelques textes historiques relatifs à l’islam éthiopien, notamment le Ḏikr al-tawārīḫ, une chronique relatant les guerres des sultanats de la région du Šawā entre les onzième et treizième siècles. Parmi les textes astronomiques du manuscrit figure, au feuillet 46r, un texte insolite. Il s’agit d’une liste bilingue arabe-persan des sept planètes (soleil, Vénus, Mercure, lune, Saturne, Mars et Jupiter). Cette liste est accompagnée de quelques commentaires mais aussi des variantes arabes maghrébines pour les noms de trois planètes. Hormis quelques inexactitudes, l’auteur de la liste retranscrit fidèlement les formes persanes et les fait correspondre correctement aux formes arabes. Ainsi, si l’Ethiopie, au cours du Moyen Âge, a entretenu de constantes relations avec le Proche-Orient arabe, ce court texte témoigne aussi de l’existence de connexions entre la Corne de l’Afrique et le monde iranien.

Première campagne de fouilles à Bilet (Tigray, Éthiopie). Compte rendu de la mission de décembre 2018.

En décembre 2018, Julien Loiseau a dirigé la première mission archéologique sur le site islamique médiéval de Bilet, dans le Tigray oriental (Éthiopie). Cette campagne de trois semaines a permis de mettre au jour le cimetière de Bilet et de mieux comprendre son environnement médiéval. 

Archaeological Survey in Tigray, March 2018

In March 2018, Amélie Chekroun, Bertrand Hirsch and Julien Loiseau surveyed the area of Igre Hariba (Tigray, Ethiopia). This short mission made it possible to identify the exact location of Bilet, the Muslim cemetery from which a dozen of Arabic stelae have been found during the 20th Century, and to better understand its archaeological context. The mission offered also the opportunity to find new Arabic stelae from the 11th-12th Centuries. 

Le manuscrit « Cerulli » Vatican arabe 1792

C’est grâce à Alessandro Gori que nous devons la redécouverte récente d’un des témoins manuscrits les plus importants pour l’histoire de l’islam médiéval éthiopien, le manuscrit Vatican arabe 1792. Enrico Cerulli, qui découvrit et acquit le manuscrit en 1936 lors d’un séjour à Harar, en fit don à la Bibliothèque vaticane avant sa mort. L’orientaliste italien en publia notamment, à partir des feuillets 12v-13r, un texte connu sous le nom de Chronique du Šawā, qui narre l’avènement et les conflits des premiers sultanats musulmans de la région du Šawā entre le XIe et le XIIIe siècles. En raison de la découverte d’Alessandro Gori et de l’importance de ce texte pour l’histoire de l’islam éthiopien, une nouvelle édition s’imposait. C’est ainsi que, dans le cadre du projet HornEast, Damien Labadie entreprend, sur la base du Vatican arabe 1792, une nouvelle édition de la Chronique du Šawā, ainsi qu’une traduction française et l’élaboration d’un index thématique complet.

Le manuscrit est consultable en ligne sur le site de la Bibliothèque vaticane : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.1792

Présentation des travaux d’Amélie Chekroun, Deresse Ayenachew, Damien Labadie et Julien Loiseau au séminaire de recherche de l’équipe Histoire de l’IREMAM

Dans le cadre du séminaire de recherche d’histoire de l’IREMAM (Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans), Amélie Chekroun ainsi que Julien Loiseau, Damien Labadie et Deresse Woldetsadik auront le plaisir de présenter leurs travaux le 11 février prochain à Aix-En-Provence :

Amélie Chekroun: « La culture islamique de la Corne de l’Afrique à l’heure de la seconde islamisation (13e-16e siècles) ».

Damien Labadie, IREMAM, Julien Loiseau, IREMAM AMU et Deresse Woldetsadik, IREMAM : “Le projet ERC HornEast. Recherches en cours sur la Corne de l’Afrique et son environnement islamique au Moyen Âge ».

Pou plus d’information : http://iremam.cnrs.fr/spip.php?article5366

Appel à communications

L’équipe du projet ERC HornEast a le plaisir de relayer cet appel à communications 

La Red Sea Conference IX (https://redsea9.sciencesconf.org/) se tiendra du 2 au 5 juillet 2019 à Lyon (France), les rencontres précédentes s’étant tenues au British Museum, à l’Université de Southampton, à l’Université d’Exeter (Royaume-Uni), à l’Université de Tabuk (Arabie Saoudite), à l’Université « L’Orientale » de Naples (Italie) et à l’Université de Varsovie (Pologne).

Réunion de rentrée de l’ERC HornEast

L’équipe du projet ERC HornEast a eu le plaisir de se retrouver le mercredi 5 septembre dans les locaux de la MMSH d’Aix-En-Provence à l’occasion de sa réunion de rentrée. Ce fut l’occasion de présenter les recherches du programme lors d’un séminaire public.

L’Éthiopie au Leeds International Medieval Congress (Juillet 2018-Compte-rendu)

Dans le cadre de la 25e édition du « Leeds International Medieval Congress » qui s’est tenue du 2 au 5 juillet 2018 à l’University of Leeds en Angleterre, plusieurs sessions étaient consacrées à l’Éthiopie à l’époque médiévale. Organisées par Verena Krebs (Historisches Institut, Ruhr-Universität Bochum), Adam Simmons (Department of History, Lancaster University), Meseret Oldjira (Department of Art & Archaeology, Princeton University) et Vincent van Gerven Oei (Punctum books, Tirana), ces sessions avaient pour objectifs de replacer l’histoire africaine au sein des études médiévales mondiales et de rappeler que l’histoire éthiopienne n’est pas exclusivement chrétienne, mais aussi islamique, « juive » / Beta Ǝsra’el ou encore « païenne ».

La première session, « Medieval Ethiopia, I : Muslims and Jews » fut l’occasion pour Amélie Chekroun, post-doctorante au sein du projet ERC HornEast, de présenter les recherches collectives menées entre 2006 et 2011 sur les sites islamiques médiévaux d’Ifāt, et plus particulièrement sur le site de Awfāt/Beri Ifāt, probable capitale du sultanat d’Awfāt au XIVe siècle. En exposant la documentation manuscrite traitant de cette ville dans la littérature arabe des XIIIe-XVe siècles et les données archéologiques, elle a rappelé la difficulté de croiser sources écrites et données archéologiques. Un article écrit à six mains avec François-Xavier Fauvelle et Bertrand Hirsch paraîtra d’ici la fin de l’année dans les Annales Islamologiques, sous le titre « Le sultanat de l’Awfāt, sa capitale et la nécropole des Walasma’. Quinze années d’enquêtes archéologiques et historiques sur l’Islam médiéval éthiopien ».

Continuer la lecture de L’Éthiopie au Leeds International Medieval Congress (Juillet 2018-Compte-rendu)

Horn & Crescent. Connections, Mobility and Exchange between the Horn of Africa and the Middle East in the Middle Ages