Islam in Enderta. Une exposition HornEast à l’École française de Rome du 24 mai au 24 juillet 2023

L’exposition Islam in Enderta. Two Years of Archaeological Survey and Excavations in Eastern Tigray, Ethiopia présente, à travers une série de tirages grand format, de vidéos et de panneaux explicatifs, les résultats de l’enquête sur le passé islamique du Tigray menée par l’équipe du projet ERC HornEast. Ce sont plus particulièrement les prospections et fouilles menées dans la région en 2018 et 2019, interrompues par la pandémie de COVID puis par le conflit au Tigray qui sont ici mises en avant. Les photographies et les panneaux évoquent la redécouverte et la fouille du cimetière musulman médiéval de Bilet et de ses inscriptions funéraires arabe, la découverte de nouveaux sites funéraires musulmans médiévaux dans la région d’Arra et la fouille du tell antique et médiéval de Kwiha Cerqos, près de Bilet.

L’exposition sera ouverte à partir du mercredi 24 mai 2023, 14 h, à l’occasion du colloque international « Ethiopians abroad in the Middle Ages ».

Placée sous le commissariat de Simon Dorso (ERC HornEast).

Photographies de : Deresse Ayenachew, Nicolas Baker, Amélie Chekroun, Simon Dorso, Julien Loiseau, Camille Vanhove

PARTENAIRES

École française de Rome

ERC HornEast

Institut de Recherches et d’Études sur les Mondes Arabes et Musulmans (UMR 7310 IREMAM, Aix-en-Provence)

Exposition photographique, du 24 mai au 24 juillet 2023. École Française de Rome, 62 place Navone, Rome.

23-26 Mai, Rome: Ethiopians Abroad in the Middle Ages, conférence internationale

Du 22 au 26 mai prochain se tiendra à Rome la conférence de clôture du projet ERC HornEast, organisée par Martina Ambu et Julien Loiseau. Le colloque est accueilli par le Pontifico Istituto Orientale et l’École Française de Rome. Il réunira des spécialistes de trois continents autour de la thématique des Éthiopiens hors d’Éthiopie au Moyen Âge.

Le programme court est à retrouver ci-dessous:

23 May 2023

Pontificio Istituto Orientale

15.00 Visit of the Pontificio Istituto Orientale

16.45 Key note lecture by Alessandro Bausi

24 May 2023

École française de Rome, piazza Navona 62

9.00 Welcome of the participants

9.30 Introduction of the conference

10.00 Session 1. Slaves and Freed Men and Women

14h Opening of the exhibition Four Campaigns of Archaeological Survey and Excavations in Eastern Tigray, Ethiopia

14.40 Session 2. Cultural Brokers

25 May 2023

École française de Rome, piazza Navona 62

9.00 Session 3. Jerusalem

11.20 Session 4. Networks I. Materiality

14.00 Session 5. Networks II. Monasteries and Tariqas

16.20 Session 6. Networks III. Embassies

26 May 2023

École française de Rome, piazza Navona 62

9.00 Session 7. Ethiopian Cairo

12.40 Conclusions

15.00 Visit of the Biblioteca Apostolica Vaticana and of the Church of Santo Stefano dei Mori

Et le programme détaillé ici:

Une version du programme contenant le book of abstract peut également être téléchargé ici.

6 mai 2023, Tunis : Écrire et raconter l’histoire de l’Afrique ancienne avec Julien Loiseau, François-Xavier Fauvelle & Sobhi Bouderbala

Julien Loiseau et François-Xavier Fauvelle participeront, samedi 6 mai à une rencontre-débat animée par Sobhi Bouderbala et intitulée Écrire et raconter l’histoire de l’Afrique ancienne.

L’évènement, coorganisé par Diwân Tunis, le forum Tunisien pour les Droits Économiques et Sociaux, Edito, l’ERC HornEast et le Collège de Méditerranée se tiendra au cinéma théâtre le Rio, 92 rue Radhia Haddad à Tunis, à 10h.

Les données du projet ERC HornEast accessibles sur la plateforme Navigae

Navigae est une plateforme permettant d’accéder et de visualiser les données géographiques de nombreux centres et programmes de recherche. C’est une réalisation de l’UMT Passages du Centre d’information scientifique et technique Regards dans le cadre du Consortium ImaGeo (TGIR Human-Num).

Depuis janvier 2023, Navigae regroupe une partie des données photographiques, relevés de terrain, carte et plans des missions du projet ERC HornEast entre 2018 et 2019.

Continuer la lecture de Les données du projet ERC HornEast accessibles sur la plateforme Navigae

Simon Dorso et Amélie Chekroun au séminaire Monuments et Documents de l’Afrique, Paris, INHA, 7/12/2022

Le 7 décembre, Simon Dorso et Amélie Chekroun présenterons les recherches de l’équipe du projet HornEast sur le site de Kwiha dans le Tigray (Ethiopie).

Le site de Kwiha (Tigray, Éthiopie) de la période aksoumite au XVIe siècle : premier bilan des fouilles et recherches en cours

Résumé: Depuis 2018, le site de Kwiha Cherqos près de Mekelle est étudié dans le cadre du projet ERC HornEast. Connu depuis le XIXe siècle pour receler des vestiges monumentaux antiques et des inscriptions funéraires arabes médiévales, plus récemment identifié comme le « Bellete » visité par Francisco Álvares (m. 1541 ?) et mentionné dans plusieurs itinéraires de la fin du Moyen Âge, les fouilles menés sur le site permettent d’en préciser la séquence d’occupation depuis le IIe siècle de notre ère et fournissent un rare éclairage sur la culture matérielle de la région et son évolution sur près de deux millénaires. L’étude du cimetière et de ses épitaphes (fin Xe-XIIIe s.), pour moitié inédites et qui constituent actuellement le plus important corpus épigraphique arabe d’Éthiopie, a quant à elle mise en évidence l’existence sur les hauts-plateaux septentrionaux, cœur du royaume chrétien, d’une communauté musulmane bien connectée au reste du monde islamique et dont les pratiques funéraires sont désormais documentées.

Le programme du séminaire est à retrouver ici.

Communications de Sobhi Bouderbala, Giuseppe Cecere et Robin Seignobos au colloque “Gateway to Africa” (Le Caire, 1-3 Novembre)

Sobhi Bouderbala, Giuseppe Cecere et Robin Seignobos interviendrons au colloque Gateway to Africa, à l’IFAO du 1 au 3 Novembre, évènement dont l’ERC HornEast est partenaire.

Les trois communications des membres de l’ERC HornEast portent les intitulés suivants:

  • Sobhi Bouderbala: “Between Islamic Egypt and Christian Nubia: the Bujja (Blemmyes) and their political position in the 3rd/9th century”.
  • Robin Seignobos, “Seeking refuge in Nubia: a letter from ʿAbd Allāh b. ʿAlī Ibn Zubayr to the eparch of Nobadia (Qaṣr Ibrīm, late 1160’s)”
  • Giuseppe Cecere, “Abu al-Haggag al-Uqsuri: a saint across time and space”

Le programme complet est à retrouver ici.

Communication de Simon Dorso et Julien Loiseau aux SMAM (Séances Médiévales d’Aix-Marseille), le 17 novembre

Simon Dorso et Julien Loiseau présenterons les résultats de l’enquête archéologique et épigraphique menée par l’équipe d’HornEast lors d’une séance des SMAM consacrée aux cimetières médiévaux.

La séance se tiendra le 17 novembre à la MMSH d’Aix-en-Provence, salle Duby de 14h à 17h. Le programme complet est à retrouver ici:

PARUTION: Robin Seignobos dans les Annales islamologiques: L’épigraphie arabe et la question de la présence musulmane en Nubie

Dans le volume 55 (2021) des Annales islamologiques paru récemment, Robin Seignobos revient sur un fragment de stèle funéraire en arabe découvert sur l’île de Saï, au sud de la deuxième cataracte. Il s’agit de l’inscription arabe la plus méridionale de Nubie et donc de la vallée du Nil.

Résumé
Bien qu’elles soient souvent mentionnées comme indicateurs d’une présence ancienne de l’islam dans la moyenne vallée du Nil, les inscriptions funéraires arabes découvertes en Nubie n’ont pas reçu toute l’attention qu’elles méritaient. Elles constituent pourtant l’un des rares
témoignages des activités de cette minorité musulmane installée au-delà des limites méridionales du Dār al‑islām, dans un environnement alors majoritairement chrétien. Cet article, premier jalon d’une étude de plus grande ampleur, est consacré à l’édition et à l’analyse d’une inscription arabe inédite provenant de l’île de Saï, en Nubie soudanaise. Malgré son caractère fragmentaire, ce qui subsiste de la formule de datation et la paléographie permettent de dater l’inscription de la fin du vie/xiie siècle. L’intérêt de cette trouvaille, longtemps passée inaperçue, réside surtout dans son lieu de découverte inattendu mais tient aussi aux remarquables qualités formelles de l’objet. Ces éléments invitent à reconsidérer les bornes géographiques traditionnellement assignées à la présence musulmane en Nubie médiévale et font surgir de nouvelles interrogations quant au profil sociologique des individus appartenant à cette communauté.

Continuer la lecture de PARUTION: Robin Seignobos dans les Annales islamologiques: L’épigraphie arabe et la question de la présence musulmane en Nubie

Participation d’Amélie Chekroun au 25e Rendez-vous de l’histoire (Blois, 7/10/22)

Le vendredi 7 octobre à 14h, Amélie Chekroun interviendra lors de la table ronde intitulée “Ports, marchands et marins d’Afrique orientale et du sud-ouest de l’Océan Indien (XIIe siècle-début XXe siècle)”.

La table ronde prendra place dans le petit amphi du bâtiment principal de l’Insa et réunira Amélie Chekroun, Samuel Sanchez, Rafaël Thiébaut et Thomas Vernet-Habasque.

Le programme complet est à retrouver ici: www.rdv-histoire.com

Shahista Refaat et Sobhi Bouderbala à Insaniyyat (Tunis, 22/09/22)

Shahista Refaat présentera une communication intitulée Les eunuques à l’époque mamelouke (XIII-XVIème siècles) dans le panel Approches plurielles de la servitude sous l’ Égypte mamelouke pour lequel Sobhi Bouderbala interviendra comme discutant.

Programme du panel (Salle: C3 – Responsable : Jamela Ouahhou, IREMAM/ CNRS, Aix-Marseille Université, France – Discutant : Sobhi Bouderbala, Université de Tunis

  • Sami Benkherfallah, CESCM, Université de Poitiers (France: L’identité servile des Mamelouks
  • Virginia Grossi, IREMAM, Aix-Marseille Université/Institut national d’histoire de l’art (France)/ Université de Pise (Italie): Origine servile et commande architecturale dans Le Caire mamelouk : entre anciennes et nouvelles fondations
  • Jamela Ouahhou, IREMAM/ CNRS, Aix-Marseille Université, (France): L’« hégire» d’esclaves en quête de « justice » : consultation juridique sur un cas d’esclaves en fuite
  • Shahista Refaat, IREMAM, Aix-Marseille Université, (France): Les eunuques à l’époque mamelouke (XIII-XVIème siècles)

Le site d’insaniyyat: https://insaniyyat.com/presentation

Communication de Martina Ambu au 24th International Congress of Byzantine Studies

Le 26/08/2022 Martina AMBU et Perrine PILETTE présenterons une communication intitulée “Historiographical sources in the Synaxarion between Egypt and Ethiopia”, dans le panel “Historiographical excerpt collections in Greek, Syriac, Ethiopian and Coptic-Arabic traditions” dirigé par Giorgia Nicosia, Marianna Mazzola, Peter Van Nuffelen, dans le cadre du “24th International Congress of Byzantine Studies Byzantium – Bridge Between Worlds Venice and Padua.

Communication de Damien Labadie : “Traduire de l’arabe en copte : le cas singulier de la Vie de Barsawma le Nu”

Lors d’une communication dans le cadre du 13e Symposium Syriacum et du 11e congrès d’études arabes chrétiennes (4-9 juillet 2022, Paris, INALCO), Damien Labadie a présenté un cas unique de traduction de l’arabe vers le copte. Il s’agit d’un fragment de la Vie de Barsawma le Nu (1250-1317), un des saints chrétiens les plus célèbres de l’époque mamelouke. Cette traduction en copte sahidique, à une époque aussi tardive que le 14e siècle, sur la base d’un texte arabe, témoignerait du prodigieux renouveau intellectuel, spirituel et littéraire dont le monastère de Dayr Sha’ran, où vécut Barsawma, fut le foyer à cette époque. En un temps où le copte sahidique n’était plus guère compris, le traducteur chercherait moins à édifier son auditoire qu’à défendre, en un temps de vexations pour les chrétiens, la langue et l’identité coptes, que son héros, Barsawma, incarne à la perfection. La transposition de la Vie arabe en copte opère, en outre, la transfiguration de son héros, qui peut ainsi se ranger parmi les glorieux martyrs égyptiens des premiers siècles de notre ère.Le texte et le diaporama de cette communication sont disponibles en téléchargement ici et .

Martina AMBU au congrès d’études arabes chrétiennes et au International Congress of Coptic Studies

Le vendredi 8 Juillet 2022, à l’Inalco (Paris) , dans le cadre du 13e Symposium Syriacum / 11e Congrès d’études arabes chrétiennes, Alice Croq et Martina Ambu organisent l’atelier “L’arabe, une lingua franca ? Interactions parmi les communautés chrétiennes orientales en Egypte, XIIe-XVIe s.”

Martina Ambu présentera une communication intitulée “Translations from Christian Egypt to Ethiopia (14th – 16th c.): new clues on confession and penance”.

Programme: https://symsyr-ar2020.sciencesconf.org/program

Le jeudi 14 juillet 2022 à Bruxelles, dans le cadre du 12th International Congress of Coptic Studies, Martina communiquera également sur “The Ethiopic version of the “Letter on the Glory of the Saints” by saint Macarius the Great: a preliminary study”.

Programme: https://lla.ulb.be/IACS_Congress_ENGL.html

PARUTION: Actes de la RED SEA Conference 9 – Le cimetière de TSOMAR (TIgray, EThiopia et son épigraphie

Les actes de la RED SEA CONFERENCE IX (Lyon, 2019) sont désormais disponibles en version papier et numériques (Open Access) à partir du lien suivant:

C. Durand, J. Marchand, B. Redon, P. Schneider (dir.), Networked spaces : The spatiality of networks in the Red Sea and Western Indian Ocean, MOM éditions, Lyon, 2022.

Le dernier chapitre de l’ouvrage collectif présente les premiers résultats de l’étude du cimetière de Tsomar, découvert par l’équipe d’HornEast en 2019 et qui a livré plusieurs inscriptions funéraires arabes du XIIIe siècle.

Il s’agit de la première publication consacrée à l’un des cimetières du second corpus tigréens, dans la région d’Adi Gudem.

Le chapitre est accessible en OpenAccess à partir du lien suivant:

J. Loiseau, S. Dorso, H. Berhe, D. Ayenachew, A. Chekroun, B. Hirsch, « To whom do the dead belong? : Preliminary observations on the cemetery of Tsomar, eastern Tigray (Inscriptiones Arabicae Aethiopiae 2) », dans C. Durand, J. Marchand, B. Redon, P. Schneider (dir.), Networked spaces : The spatiality of networks in the Red Sea and Western Indian Ocean, MOM editions, Lyon, 2022 , p. 647‑672.

Horn & Crescent. Connections, Mobility and Exchange between the Horn of Africa and the Middle East in the Middle Ages

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search