Manuscrits islamiques de la Corne de l’Afrique conservés à Berlin :

Deux institutions berlinoises conservent de nombreux manuscrits islamiques de la Corne de l’Afrique. Plusieurs se trouvent ainsi dans les archives de l’orientaliste allemand de la première moitié du xxe siècle, Hans Schlobies, à la Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW). Ces manuscrits ont été collectés ou copiés par ce chercheur à Harar et à Addis Abeba dans les années 1920. Dans les années 1990, Ewald Wagner, spécialiste de la littérature de Harar, a, lui, déposé de nombreux manuscrits islamiques à la Staatsbibliothek zu Berlin. Il les avait pour la plupart acquis dans les années 1960 ou 1970 à Harar ; certains avaient été copiés à sa demande par des lettrés de la ville.

Ces deux fonds de manuscrits ont été catalogués par Ewald Wagner en 1997. Je propose ci-dessous une nouvelle description de certains de ces manuscrits conservés à Berlin. J’ai pu aller les consulter en octobre 2019 grâce à un financement du projet ERC HornEast. Je me suis concentrée sur les manuscrits contenant des textes historiographiques. Certains avaient déjà été édités et traduits en 1931 par Enrico Cerulli, à partir d’autres manuscrits.